Something lost in translation

O my son! know thou that if the tail of the dog or the pig were ten cubits long it would not approach to the worth of the horse’s even if it were like silk.

The Story of Ahikar 7:12, Rutherford Platt, ed.